ATA password em HD Maxtor

Ao tentar instalar um hakintosh, vi a chamativa opção do utilitário de disco de criar uma partição com senha, e vi que era possível também fazer isto com o próprio disco, e então eu fiz, e me deparei com a situação em que o disco deixou de funcionar.
O utilitário de disco no Mac, cria uma partição segura dentro do sistema porém lida diretamente com a senha nativa do disco rígido como uma "Setup password" de um notebook. A senha não é salva na CMOS, e sim no HD, através do recurso "ATA Security", que existe desde 1997, mas muita gente ainda não o conhece.
Veremos neste tutorial mais detalhes deste mecanismo de segurança presente na maioria dos discos rígidos e a solução para meu caso.